Sign upLog in

Términos de uso


CONDICIONES PARA LA AGRICULTURA DIGITAL DE YARA

Fecha de la última actualización de estas condiciones: [18 de enero de 2019]

Las presentes condiciones de uso se aplicarán a la utilización de los productos, servicios, hardware, software o sitios web de agricultura digital, a sus recursos digitales u ofertas en el mercado (Soluciones) de Yara International ASA o alguna de sus empresas filiales que se encuentre bajo su control o bajo un control común (en cada caso, Yara o nosotros). Cada organización o persona física (usted), que desee hacer uso de cualquiera de las Soluciones de Yara, deberá regirse por las presentes Condiciones para la agricultura digital de Yara (Condiciones), junto con cualesquiera otras condiciones relativas a las Soluciones que resulten de aplicación a las Soluciones ofrecidas y utilizadas.

AVISO IMPORTANTE:

Las presentes Condiciones se aplicarán al uso que haga de la totalidad de la información, recomendaciones o Soluciones que Yara le proporcione. Determinadas Soluciones cuentan con sus propias condiciones específicas o contratos adicionales con Yara (Condiciones específicas de cada Solución) que se aplicarán al uso que haga de esa Solución. Deberá consultar y examinar todas las Condiciones específicas de cada Solución que pudieran resultar de aplicación para las Soluciones de Yara concretas que pida o utilice. En la medida en que las disposiciones de las presentes Condiciones entren en conflicto con las Condiciones específicas de cada Solución, prevalecerán estas últimas. Las presentes Condiciones y las Condiciones específicas de cada Solución se denominarán en adelante, de manera conjunta, el Contrato.

• Cuando compre elementos de una Solución a través de un tercero fuera del grupo Yara, es posible que también quede supeditado a las condiciones de dicho tercero.

• También se le aplicará nuestra Política de privacidad para la agricultura digital de Yara (Política de privacidad para la agricultura digital), que se recoge en otro documento, por lo que deberá asegurarse de que conoce y es consciente de aquellas disposiciones relativas a la privacidad.

• Podremos modificar periódicamente las presentes Condiciones. Le aconsejamos que lea con regularidad las condiciones aplicables al uso de nuestras Soluciones por si ha habido modificaciones.


AL HACER CLIC O PULSAR SOBRE CUALQUIER BOTÓN O CASILLA MARCADOS "ACEPTO (ACCEPT)", "ESTOY DE ACUERDO (AGREE)" O "CONFORME (OK)" (O UN TÉRMINO SIMILAR) QUE HAGAN REFERENCIA A LAS PRESENTES CONDICIONES, AL SUSCRIBIRSE A UNA SOLUCIÓN DE YARA A TRAVÉS DE UN SITIO WEB, APLICACIÓN U OTRO CANAL DIGITAL, O AL CUMPLIMENTAR Y ENVIAR A YARA UN FORMULARIO DE PEDIDO CON EL QUE ESTÉN VINCULADAS O AL QUE ESTÉN ADJUNTAS ESTAS CONDICIONES, ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR ESTAS CONDICIONES Y AFIRMA QUE ES MAYOR DE EDAD EN EL TERRITORIO EN EL QUE VIVA Y QUE TIENE CAPACIDAD JURÍDICA PARA CELEBRAR ESTE CONTRATO COMO PERSONA FÍSICA O REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SU EMPRESA. IMPRIMA Y CONSERVE UNA COPIA DE LAS PRESENTES CONDICIONES PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

CONDICIONES ACORDADAS

1. SOLUCIONES Y CONDICIONES DE YARA

1.1 Yara ofrece una serie de Soluciones a los usuarios empresariales, como pueden ser agricultores profesionales o de otro tipo, y consultores, con el fin de mejorar los métodos y actividades de explotación agrícola y hacer uso de nuevas tecnologías digitales innovadoras. Por ejemplo, nuestras Soluciones podrían ayudar con la gestión de la explotación agrícola (asignación de trabajo, tareas del campo, inventario, etc.), estudio de suelos, gestión de los ciclos nutricionales y la toma de decisiones relacionadas en el ámbito de la agronomía.

1.2 Proporcionamos nuestras Soluciones de varias maneras diferentes. Por ejemplo: Soluciones de agricultura digital de Yara Condiciones para la agricultura digital de Yara

(a) software en línea o descargable (Software) y material impreso u otra documentación que se incluya con el Software (Documentación);

(b) aplicaciones para móviles (Aplicaciones);

(c) servicios con acceso remoto, basados o alojados en la nube (Servicios);

(d) acceso a los sitios web que sean propiedad de Yara International ASA, o de cualquiera de sus empresas filiales, o que lleven su marca (conjuntamente denominados en adelante Sitios web de Yara), u otro contenido o recursos digitales; por ejemplo, informes o portales de correo electrónico;

Las letras (a), (b), (c) y (d) conjuntamente se denominarán Contenido digital; o

(e) hardware, incluidos servicios de reparación y de mantenimiento (Hardware).

1.3 Además de las presentes Condiciones, es posible que cada Solución se rija por las Condiciones específicas de cada Solución. En la medida en que las disposiciones de cualquiera de las Condiciones específicas de cada Solución entren en conflicto con las presentes Condiciones, prevalecerán las Condiciones específicas de cada Solución.

1.4 Yara ofrece y comercializa las Soluciones a usuarios empresariales, como agricultores profesionales o de otro tipo y consultores. No obstante, en los territorios en los que la legislación de carácter imperativo dicte que los agricultores profesionales o de otro tipo deben considerarse consumidores, dichas personas podrían tener unos derechos que les supongan una mayor ventaja al amparo de la legislación local aplicable; por lo que, en tales casos, las presentes Condiciones no afectarán a ningún derecho aplicable legalmente adquirido en materia de protección al consumidor, al que, conforma a la legislación aplicable, no se pueda renunciar.

1.5 En un caso poco probable de que la provisión o uso de un Contenido digital o de Hardware de conformidad con el Contrato entre en conflicto con cualquier legislación local de carácter imperativo que le sea de aplicación, Yara podrá rescindir su derecho a acceder al Contenido digital o a usar el Hardware. En dichas circunstancias, acepta que no utilizará ni accederá a las Soluciones de Yara, lo que incluye cualquier Contenido digital o Hardware, de ninguna de las maneras que puedan ser contrarias a la legislación aplicable.

1.6 Puede haber circunstancias en las que algunos elementos de la Solución le sean proporcionados por distribuidores o agentes externos (Proveedor de Yara externo) y no directamente por Yara. En tales casos, aún así deberá aceptar quedar vinculado por estas Condiciones en relación con Yara y el uso que haga de la Solución de Yara. Es posible que también tenga que aceptar términos, condiciones y políticas adicionales que sean aplicables al Proveedor de Yara externo pertinente (por ejemplo, condiciones de compra de hardware, condiciones de servicio o políticas de privacidad) (Contrato con terceros). Será su responsabilidad consultar y aceptar cualquiera de las condiciones aplicables contenidas en un Contrato con terceros. Será el Proveedor de Yara externo, y no Yara, el único responsable del cumplimiento de las obligaciones del Proveedor de Yara externo en virtud de un Contrato con terceros.

2. ACCESO AL CONTENIDO DIGITAL

2.1 Será su responsabilidad organizarlo todo y proporcionar los recursos y equipos adecuados, necesarios para garantizar que tenga acceso al Contenido digital.

2.2 También será su responsabilidad asegurarse de que todas las personas que sean sus empleados o estén contratadas por usted y que accedan al Contenido digital a través de su Cuenta, conozcan estas Condiciones y otras condiciones aplicables, y que las cumplan.

2.3 Podremos limitar, en cualquier momento, la disponibilidad de cualquier Contenido digital o Solución a una persona o zona geográfica. Si opta por acceder al Contenido digital o a las Soluciones desde fuera de la zona geográfica en la que Yara los ponga a su disposición, lo hará por su propia cuenta y riesgo y es posible que incurra en un incumplimiento de las presentes Condiciones o de la legislación aplicable.

3. INFORMACIÓN QUE NOS PROPORCIONE

3.1 Algunas Soluciones le permiten subir información a una Aplicación de Yara, un Sitio web de Yara o a cualquier otro portal externo de Yara, o le permiten enviar a Yara muestras de suelos, tejidos u otra información (Muestras) para que las analice. Dicha información incluye, entre otras cosas, texto, fotografías de los cultivos, información agronómica, Muestras u otros contenidos (Contenido de los usuarios). Usted será el único responsable del Contenido de los usuarios que proporcione.

3.2 Conservará todos los derechos de propiedad intelectual en relación con el Contenido de los usuarios que haya subido.

3.3 Yara utiliza el Contenido de los usuarios para llevar a cabo sus propios estudios agronómicos y de mercado, por lo que le concede a Yara el derecho a utilizar, alterar, mostrar públicamente, reproducir o a distribuir su Contenido de los usuarios en cualquiera de las plataformas digitales de Yara, lo que incluye plataformas de marketing y de distribución de terceros. La concesión por parte de usted a favor de Yara de dichos derechos se regirá, en todo momento, por nuestra Política de privacidad para la agricultura digital, y siempre trataremos sus Datos personales de conformidad con la mencionada Política de privacidad para la agricultura digital.

3.4 Usted garantiza que es el propietario de la totalidad del Contenido de los usuarios subido, o que tiene derecho a utilizarlo, y que puede conceder en licencia a Yara dicho derecho de conformidad con las presentes Condiciones.

3.5 Manifiesta y garantiza que cualquier información que proporcione en relación con las Soluciones es, y seguirá siendo, correcta y completa, y que mantendrá y actualizará dicha información en la medida en que las circunstancias lo aconsejen o lo exijan.

3.6 Le rogamos que consulte también nuestra Política de privacidad para la agricultura digital para conocer las condiciones relacionadas con la privacidad que puedan resultar de aplicación a las transmisiones de información que haga.

3.7 Yara no será responsable de ningún Contenido de los usuarios. Yara no hará seguimiento, por su propia iniciativa, del Contenido de los usuarios, si bien se reserva el derecho a examinar tal Contenido de los usuarios y borrarlo a su exclusivo criterio y de conformidad con la legislación aplicable.

4. FACULTAD A EFECTOS DE ACEPTAR LAS CONDICIONES Y LA PROVISIÓN DE DATOS

4.1 Si usted es una persona física, usted manifiesta y garantiza que es mayor de edad para poder celebrar un contrato vinculante. Si compra Soluciones en nombre de su empleador o empresa, usted manifiesta y garantiza que cuenta con la autorización para celebrar un contrato vinculante en nombre de su empleador o empresa y, en su caso, para suscribirse a cualquiera de las Soluciones o para aceptar todas las Condiciones específicas de cada Solución aplicables. Si no reviste tal facultad, usted no podrá hacer uso de las Soluciones, y podemos cancelar inmediatamente su uso y acceso a las Soluciones.

4.2 Manifiesta y garantiza que está autorizado a tratar los datos que proporcione a Yara, incluidos Datos personales, y a poner tales datos a disposición de Yara para los usos recogidos en las presentes Condiciones y en nuestra Política de privacidad para la agricultura digital; lo que incluye: enviar avisos pertinentes; dar consentimiento; y remitir a las personas físicas, como los usuarios finales, a nuestras políticas de privacidad (sin perjuicio de la posibilidad y derecho que le asistan a Yara y los que usted acepta, de solicitar consentimiento y enviar avisos y sus políticas de privacidad aparte a dichas personas físicas).

4.3 En la medida en que Yara actúe como encargado del tratamiento con respecto a usted, que actúa como responsable del tratamiento, de Datos personales procedentes del Espacio Económico Europeo, entre usted y Yara serán de aplicación las condiciones recogidas en el Contrato del encargado del tratamiento de datos de Yara.

4.4 A efectos de las presentes Condiciones, Datos personales se refieren a información que nos permita identificar a una persona física.

5. REGISTRO: CUENTAS, NOMBRES DE USUARIO Y CONTRASEÑAS

5.1 Es posible que algunas Soluciones le obliguen a crear una cuenta de usuario (Cuenta) o, de cualquier otro modo, a introducir un nombre de usuario, contraseña u otros datos, información o credenciales (Credenciales de acceso) para que pueda hacer pleno uso de la Solución. Acepta mantener sus Credenciales de acceso e información de registro correctas y actualizadas. El no hacerlo constituirá un incumplimiento de las presentes Condiciones o de las Condiciones específicas de cada Solución, lo cual podría resultar en la cancelación de su Cuenta, y podría limitar su capacidad de acceder al Contenido digital o a las Soluciones.


5.2 Podrá obtener varias Credenciales de acceso diferentes para las personas que trabajen en su empresa y que estén autorizadas a hacer uso de una Solución a la que se haya suscrito o registrado de forma válida (Usuarios autorizados). Cuando lo haga, deberá notificarnos cada persona física en el seno de su empresa, que sea Usuario autorizado, bien al registrar (en función de la Solución) a tal Usuario autorizado con su propia Subcuenta o al solicitarnos que lo hagamos en su nombre. Cada Usuario autorizado deberá tener sus propias Credenciales de acceso. Es posible que algunas Soluciones le permitan, con las Credenciales de su Cuenta, remitir a personas de su organización o a otros que estén autorizados a acceder a su Cuenta (Licenciatarios). Si es un Usuario autorizado o Licenciatario, deberá aceptar y cumplir las presentes Condiciones y las Condiciones específicas de cada Solución aplicables. Si crea una Cuenta, acepta que será el único responsable de la totalidad de la actividad que se desarrolle en su Cuenta, y de garantizar que todos los Usuarios autorizados y Licenciatarios cumplan las presentes Condiciones y las Condiciones específicas de cada Solución aplicables.

5.3 No podrá crear nombres de usuario que sean ilegales para el uso, lo que incluye nombres que pudieran crear confusión con respecto a otra persona física o jurídica o un nombre comercial, o nombres que sean ofensivos de una forma u otra. Yara podrá rechazar sus Credenciales de acceso u otra información que le proporcione.

5.4 Sus Credenciales de acceso son para su propio uso exclusivamente, por lo que deberán mantenerse en estricta confidencialidad. Usted, y no Yara, será el responsable de cualquier uso o abuso de su nombre de usuario o contraseña, por lo que deberá notificar a Yara, con carácter inmediato, cualquier infracción de la confidencialidad o uso no autorizado de sus Credenciales de acceso.

5.5 Salvo que, con arreglo a estas Condiciones o las Condiciones específicas de cada Solución, una duración mínima le sea de aplicación, tendrá la libertad de cerrar o dejar de utilizar su Cuenta en cualquier momento (pero si lo hace, no tendrá derecho a recibir reembolso de ninguna Tarifa que haya pagado por adelantado). Yara se reserva el derecho a borrar su Cuenta si esta ha estado inactiva durante más de 365 días naturales. Recibirá un aviso en su dirección de correo electrónico registrada con al menos 14 días de antelación con respecto a la fecha en la que realice el borrado.

6. LIMITACIONES ACEPTABLES RELATIVAS AL USO

6.1 Podrá utilizar el Contenido digital y la documentación relacionada:

(a) en sus propias operaciones de exploración agrícola; o

(b) como ayuda en relación con los usos permitidos en virtud de estas Condiciones, y podrá realizar copias de la Documentación en la medida de lo razonablemente necesario para su uso lícito.

6.2 En relación a determinadas Soluciones, cuando así se especifique en las Condiciones específicas de cada Solución, también podrá usar el Contenido digital o la Documentación relacionada para prestar servicios remotos como parte de su actividad empresarial sobre la base de contratos con otros agricultores o clientes (Servicios remotos). El Contenido digital solo podrá ponerse a disposición de sus clientes en la medida en que sea necesario para que usted pueda prestarles los Servicios remotos. Antes de poner en marcha algún Servicio remoto, acepta lo siguiente:

(a) recopilar de sus clientes su nombre, dirección física y de correo electrónico, que tendrá que subir a la interfaz pertinente, digital o de otro tipo, de Yara;

(b) proporcionar a sus clientes información necesaria, y recibir de ellos la autorización necesaria, para que pueda y tenga derecho a subir la información recogida en el apartado 6.2(a) o cualquiera de sus Datos personales a una interfaz digital o de otro tipo de Yara o de terceros, y para darles a conocer nuestra Política de privacidad para la agricultura digital;

(c) obtener de sus clientes el consentimiento para que pueda aceptar, en su nombre, estas Condiciones o cualesquiera otras Condiciones específicas de cada Solución aplicables; e

(d) informar a sus clientes de que deberán administrar sus propios perfiles en los Portales pertinentes de Yara, en cuyo caso también tendrán que aceptar estas Condiciones o cualquiera de las Condiciones específicas de cada Solución aplicables.

6.3 En relación con cualquier Software proporcionado como parte de una Solución, usted no podrá:

(a) copiar el Software o la Documentación, salvo cuando copiar sea inherente a un uso normal del Software o la Documentación, o cuando resulte necesario con fines de copias de seguridad o seguridad operativa;

(b) alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, traducir, fusionar, adaptar, variar o modificar el Software o la Documentación;

(c) tratar de realizar, llevar a cabo o permitir cualquier actividad que tenga por objeto introducir alteraciones o modificaciones del Software, reproducirlo o crear obras derivadas de la totalidad o de una parte de tal Software, o de cualquiera de sus partes que pueda ser combinada o incorporada en cualquier otro programa;

(d) desensamblar, descompilar o someter a ingeniería inversa el Software, salvo cuando dicha limitación esté prohibida expresamente por imperativo legal;

(e) proporcionar o divulgar de cualquier otro modo el Software, en su totalidad o en parte (lo que incluye, entre otras cosas, código objeto y código fuente), a cualquier persona, salvo cuando dicho acceso sea inherente a un uso normal del Software o la Documentación, o sin el consentimiento previo y por escrito de Yara; ni

(f) utilizar el Software o la Documentación de una manera ilícita, ilegal, fraudulenta o dañina, o en relación con cualquier fin o actividad ilícitos, ilegales, fraudulentos o dañinos.

6.4 En relación con cualquier Contenido digital, no podrá:

(a) utilizar el Contenido digital de una manera ilícita, con algún fin ilícito o de cualquier otra forma que sea contraria a estas Condiciones o a cualesquiera Condiciones específicas de cada Solución aplicables, o actuar de una manera fraudulenta o maliciosa; por ejemplo, al piratear o insertar en algún Contenido digital un código maligno, lo que incluye virus o datos dañinos.

(b) infringir los derechos de propiedad intelectual de Yara o los de terceros en relación con su uso de cualquier Contenido digital;

(c) transmitir materiales que sean difamatorios, ofensivos o, de cualquier otra forma, reprobables en relación con su uso de cualquier Contenido digital;

(d) utilizar cualquier Contenido digital de una manera que pueda dañar, desactivar, sobrecargar, alterar o menoscabar los sistemas o la seguridad de Yara, o interferir con otros usuarios;

(e) interferir o interrumpir el funcionamiento de cualquier Contenido digital, servidores o redes utilizados para divulgar el Contenido digital, lo que incluye piratear o dejar inservible alguna parte del Sitio, o incumplir cualquier requisito, procedimiento o política de dichos servidores o redes;

(f) limitar o impedir que cualquier otra persona utilice algún Contenido digital;

(g) reproducir, modificar, adaptar, traducir, crear obras derivadas, vender, arrendar, prestar, utilizar a tiempo compartido, distribuir o de otro modo explotar cualquier parte o uso de cualquier Contenido digital, salvo autorización expresa contenida en este documento, sin nuestro consentimiento previo, expreso y por escrito;

(h) someter a ingeniería inversa, descompilar o desensamblar alguna parte de un Contenido digital, salvo que dicha limitación esté prohibida por imperativo legal;

(i) enmarcar o replicar alguna parte de un Contenido digital, o de otro modo incorporar alguna parte del Sitio web de Yara en un marco o servicio, sin nuestro consentimiento previo, expreso y por escrito;

(j) descargar y almacenar, de una manera sistemática, el Contenido digital de una manera no autorizada por las presentes Condiciones o por cualquiera de las Condiciones específicas de cada Solución aplicables;

(k) utilizar cualquier robot, spider, aplicación de rastreo de los sitios web o de recuperación de datos u otro dispositivo manual o automático para recuperar datos, indexar, extraer o realizar minería de datos, o recopilar, de cualquier otra forma, el Contenido digital, o reproducir o burlar la estructura de navegación o de presentación de cualquier contenido digital, sin el consentimiento previo, expreso y por escrito de Yara; ni

(l) tratar de descifrar cualquier transmisión con origen o destino en los servidores que hagan funcionar cualquier servicio.

7. TARIFAS Y CONDICIONES DE PAGO

7.1 Es posible que algunas Soluciones le obliguen a pagar una tarifa a Yara (Tarifa) o llevar a cabo una suscripción de pago o celebrar un contrato de servicios con Yara, o con alguna de las empresas filiales de ámbito local de Yara, en virtud de lo cual usted pagará una tarifa de suscripción que se renovará automáticamente con la periodicidad especificada por Yara en las Condiciones específicas de cada Solución que guarden relación con la Solución aplicable (Suscripción). Las Condiciones específicas de cada Solución también podrían describir otros servicios que usted podría recibir, lo que incluye descripciones, niveles de servicio, Servicios de mantenimiento o cualquiera de las condiciones de garantía. La Tarifa, en su caso, que tenga que pagar por una Solución, y otra información sobre tal Solución con sus correspondientes Condiciones específicas de cada Solución, estarán disponibles en los materiales publicados en línea o en otros materiales proporcionados por Yara que describan cada Solución y la totalidad de los servicios relacionados. En algunos casos, habrá que pagar una Tarifa para acceder a una Solución, mientras que en otros es posible que solo tenga que pagar una Tarifa en función del uso real que haga de la Solución o bien para suscribirse a una versión mejorada (premium) de una Solución. Acepta pagar cualquier Tarifa aplicable relacionada con una Solución que pida o utilice con una periodicidad de pago establecida en las Condiciones específicas de cada Solución aplicable y, en lo que respecta a sus pagos, se regirá por dichas Condiciones.

7.2 Cualquier adaptación específica de la Solución, u otros servicios que pueda solicitar, podrían generar gastos adicionales. En función de la Solución, se podrán acordar, por escrito, niveles de servicio ampliados entre usted y Yara, si tiene necesidades específicas en relación con la Solución y los servicios que solicite. Dicho contrato formalizado por escrito incluirá información sobre sus necesidades y el ámbito de los servicios que se le vayan a prestar.

7.3 En relación con la totalidad de las Soluciones y las Condiciones específicas de cada Solución, salvo disposición expresa en contrario en virtud de un acuerdo con usted:

(a) El plazo de la Suscripción aplicable será de 12 meses desde su fecha de inicio y, una vez transcurrido dicho plazo, se renovará automáticamente por un período adicional de 12 meses hasta que usted o Yara pongan fin a la Suscripción.

(b) Yara podrá emitirle una factura que especifique la Tarifa pagadera por usted y la configuración de la Solución, o de las versiones de la Solución, que desee comprar. En otras circunstancias, es posible que tenga que remitir información de pago válida antes de contratar Suscripciones en virtud de las Condiciones específicas de cada Solución y a la recepción del acceso a la Solución pertinente, disponible con arreglo a dichas Condiciones específicas de cada Solución. Todas las Tarifas serán pagaderas en el momento o antes del uso por primera vez de una Solución o según se especifique de otro modo en las Condiciones específicas de cada Solución aplicables. Si introduce información de una tarjeta de crédito o débito, o medios de pago similares, Yara cargará automáticamente el importe indicado.

(c) Usted autoriza a Yara, cuando proceda, a cobrar pagos por domiciliación de la cuenta bancaria que le proporcione a Yara, antes de que utilice por primera vez los elementos en relación con los cuales sea pagadera la Tarifa. También dará instrucciones al banco pertinente para que transfiera los fondos objeto de la domiciliación a la cuenta de Yara. No tendrá derecho a devolver los recibos para que se le reembolsen los fondos cobrados por domiciliación una vez las transferencias de los fondos se hayan realizado, si bien podrá darle instrucciones a su banco para que no acepte que le pasen recibos por domiciliación hasta que venzan los pagos relativos a su Tarifa pagadera a Yara.

(d) Tanto usted como nosotros podremos cancelar cualquier renovación de la Suscripción hasta el último día, antes de la renovación automática de dicha Suscripción, conforme a lo establecido en las Condiciones específicas de cada Solución aplicables. Deberá hacerlo mediante aviso a Yara de conformidad con las presentes Condiciones (Aviso de cancelación), y suministrar, como mínimo, la siguiente información: nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y fecha de cancelación. Yara le enviará cualquier Aviso de cancelación por correo electrónico.

(e) Es posible que algunas Soluciones le ofrezcan un período de prueba gratuito, una demostración o versión básica del Contenido digital, y podrá así hacer uso de dicha Solución sin pagar ninguna Tarifa durante un período de tiempo especificado, o para un número limitado de usuarios, o incluso en relación con una relación limitada de funcionalidades. Una vez finalizado su período de prueba gratuito, dejará de tener derecho a utilizar la Solución y es posible que tenga que borrar (y asumir los gastos de dicha acción) los Contenidos digitales o devolver los Hardware a Yara, salvo que lleve a cabo las formalidades necesarias; por ejemplo, formalizar Suscripciones en virtud de las Condiciones específicas de cada Solución aplicables o abonar las Tarifas aplicables. Cuando Yara le proporcione una versión de demostración del Contenido digital, tendrá que pagar las Tarifas aplicables para poder acceder a la totalidad del Contenido digital que se proporcione como parte de la Solución.

(f) Salvo disposición expresa en las presentes Condiciones, no recibirá ningún reembolso una vez extinguida la Suscripción.

7.4 Será su responsabilidad pagar todos los aranceles, derechos de aduanas o impuestos (diferentes del impuesto sobre la renta de Yara), lo que incluye impuestos indirectos; por ejemplo, el impuesto sobre "productos y servicios" y el "impuesto sobre el valor añadido" vinculados con la compra de cada Solución, así como cualquiera de las sanciones o intereses relacionados (Impuestos), y abonará a Yara las tarifas sin ninguna deducción en concepto de Impuestos. Reconoce que en determinados territorios, el IVA o los impuestos sobre la venta devengan sobre el precio total de la compra en el momento de la venta, y que por tanto deben ser cobrados por Yara en el momento de la compra. Salvo disposición expresa en contrario, las Tarifas que figuren en la cotización relativa al suministro de las Soluciones no incluirán el IVA ni los impuestos sobre la venta, por lo que usted será, de una manera adicional, responsable de abonarlos conforme a los tipos pertinentes y cuando proceda.

7.5 La totalidad de los pagos se realizarán en la moneda indicada en las Condiciones específicas de cada Solución aplicables. Cualquier controversia sobre una factura o pago deberá notificarse antes de la fecha de vencimiento del pago.

7.6 Es posible que apliquemos intereses (i del dos por ciento (2 %) al mes o (i) el tipo máximo legalmente permitido, en su caso (lo que resulte inferior), sobre los pagos vencidos en el momento oportuno, desde la fecha de vencimiento del pago hasta que este se realice en su totalidad, tanto con anterioridad como con posterioridad a una resolución judicial. Usted asumirá la totalidad de los gastos razonables (incluidos honorarios profesionales) en los que incurra Yara a la hora de cobrar dichos importes vencidos, salvo que esos importes vencidos se deban a inexactitudes cometidas por Yara en la facturación. Si adeuda algún pago relativo a cualquiera de las Soluciones, es posible que Yara suspenda o cancele la totalidad de los Servicios recogidos en los apartados 15.2 y 15.4(d) infra.

7.7 Usted deberá pagar la totalidad de los importes adeudados a Yara sin ninguna deducción o retención, salvo requisito legal, y no podrá hacer valer ningún crédito, compensación o reconvención contra Yara a efectos de justificar la retención de cualquiera de tales importes en su totalidad o en parte. Yara podrá, en cualquier momento, sin que ello suponga una limitación de ningún otro derecho o recurso que le asistan, compensar cualquier importe que usted le adeude por cualquier importe pagadero por Yara a usted.

8. CAMBIOS

8.1 En la medida de lo legalmente permitido, Yara podrá, en cualquier momento y a su exclusivo criterio, modificar las presentes Condiciones, cualquiera de las Condiciones específicas de cada Solución, su Política de privacidad para la agricultura digital, Condiciones de suscripción, así como las especificaciones, funcionalidades y contenidos de las Soluciones (lo que incluye, entre otras cosas, los cambios que sean necesarios para estar en cumplimiento de cualquiera de los requisitos legales o en materia de seguridad, u otros requisitos legales aplicables o los que no afecten en lo esencial a la naturaleza ni a la calidad de una Solución). Cuando algún cambio sea importante o esencial, Yara le enviará una notificación con una antelación razonable en lo relativo a dichos cambios; notificación que podrá ser enviada por correo electrónico o publicada en una página web o portal pertinentes, específicos de cada Solución. Yara le aconseja que compruebe con regularidad si se han producido cambios.


8.2 Si Yara introduce alguna modificación, usted aceptará dichos cambios o bien comunicará a Yara su disconformidad, en cuyo caso la comunicación surtirá efectos de Aviso de cancelación, por lo que deberá dejar de utilizar inmediatamente la Solución pertinente. Un uso continuado que haga de la Solución (incluido cualquier uso de la Solución después de enviar un aviso de disconformidad) será considerado como la aceptación de dichos cambios. Acepta que Yara no tenga responsabilidad ante usted ni ante terceros como consecuencia de tomar dichas medidas.

8.3 En cuanto a cualquier Suscripción que haya formalizado con Yara:

(a) Podrá cancelar una Suscripción únicamente si se produce un Cambio importante en los precios, y usted tendrá derecho a recibir un reembolso prorrateado de las Tarifas equivalente a un prepago que haya realizado a Yara en virtud de la Suscripción y que guarde relación con los servicios o uso de una Solución que se habrían producido en un período de tiempo con posterioridad a la cancelación. No tendrá derecho a recibir reembolsos con carácter retroactivo o por los servicios prestados o el uso de una Solución anteriores a la cancelación.

(b) A efectos del presente apartado, Cambio importante en los precios significa un incremento en el precio total pagadero por usted por la Solución durante el plazo de la Suscripción pertinente que exceda del 30 %.

9. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

9.1 Cuando la provisión de las Soluciones a usted por parte de Yara conlleve que usted tenga que descargar o utilizar Contenido digital, Yara le concederá una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para hacer uso de dicho Contenido digital tanto en su versión actual como en la futura.

9.2 Salvo disposición expresa en las presentes Condiciones, usted no tendrá ningún derecho sobre la propiedad intelectual de Yara, por lo que la totalidad de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el Contenido digital, o con cualquier material que Yara le haya proporcionado en relación con cualquiera de las Soluciones, pertenecerán a Yara o a sus otorgantes de licencias. El único derecho que tendrá con respecto al Contenido digital o dichos materiales será el de uso de tal Contenido digital con arreglo a estas Condiciones. Dichas obras están protegidas por las leyes y tratados en materia de derechos de autor (y otras leyes y tratados) en todo el mundo. Nos reservamos todos esos derechos.

9.3 Cuando Yara le proporcione el Software, usted reconocerá que no tiene derecho a acceder al Software en formato de código fuente, salvo en la medida de lo permitido por la normativa legal de ámbito local o conforme a lo recogido expresamente en cualquiera de las Condiciones específicas de cada Solución aplicables.

9.4 Es posible que determinados componentes del Software (incluido software de código abierto) se rijan por contratos de licencia diferentes que Yara le proporcionará junto con los referidos componentes del Software.

9.5 Usted podrá consultar el Contenido digital en un formato que las personas puedan leer y hacer copias para uso propio; por ejemplo: imprimirlo o almacenarlo. Cualquier otro uso del Contenido digital, como el almacenamiento o reproducción de dicho Contenido digital, o de alguna parte de este, en cualquier sitio en Internet externo o la creación de enlaces, enlaces de hipertexto o enlaces profundos entre el Contenido digital y cualquier otro sitio en Internet, queda prohibido sin el consentimiento expreso y por escrito de Yara. La captura de datos en pantalla o en sitios web está prohibida sin el consentimiento expreso y por escrito de Yara.

9.6 Yara conservará la propiedad exclusiva de cualesquiera modificaciones introducidas en sus derechos de propiedad intelectual existentes, así como en los derechos de propiedad intelectual creados en el transcurso de la prestación o entrega a usted de cualquiera de los Contenidos digitales o Hardware.

9.7 Usted se abstendrá, sin el consentimiento previo y por escrito de Yara, de:

(a) sublicenciar, transferir o comerciar de otro modo con cualquiera de los derechos de propiedad intelectual concedidos a usted en licencia con arreglo a las presentes Condiciones;

(b) establecer, crear o adoptar identidades visuales que utilicen elementos de los derechos de propiedad intelectual de Yara (por ejemplo: el cuadrante del logotipo, el barco vikingo, los escudos, el tipo de fuente, las partes del nombre Yara, el Vikingo y el Barco);

(c) utilizar los derechos de propiedad intelectual de Yara, por separado o en combinación con cualquier nombre de empresa, nombre comercial o marca comercial de su propiedad o uso o de propiedad o uso de terceros;

(d) alterar, dejar inservible, incorporar adiciones o retirar referencias a los derechos de propiedad intelectual de Yara, cualquier referencia a Yara o a cualquier otro nombre mostrado en el Contenido digital o en el Hardware (o en su embalaje o etiquetas); o

(e) hacer u omitir algo a la hora de utilizar los derechos de propiedad intelectual de Yara que pudiera reflejarse negativamente en su validez.

9.8 Yara le defenderá en el caso de una demanda por la infracción de derechos de propiedad intelectual interpuesta contra usted por terceros, en la que se alegue que cualquier Contenido digital o Solución proporcionados por Yara infringen los derechos de propiedad intelectual de dichos terceros (Demanda sobre los DPI), siempre que:

(a) se nos notifique con celeridad y, en todo caso, en un plazo de diez (10) días desde la fecha en la que se le notifique la Demanda sobre los DPI;

(b) recibamos, dentro de lo razonable, el nivel necesario de colaboración por parte de usted para que podamos cumplir con nuestras obligaciones en este sentido; y

(c) tengamos el control exclusivo sobre la defensa y todas las negociaciones para llegar a una conciliación o compromiso en relación con la Demanda sobre los DPI.

Lo anterior no será de aplicación en relación con ningún Contenido digital ni ninguna parte de este que: i) no hayan sido suministrados por Yara; ii) sean utilizados de una forma no autorizada expresamente en las presentes Condiciones o en cualquiera de las Condiciones específicas de cada Solución; iii) sean modificados por usted; o iv) si continúa con la actividad presuntamente infractora tras recibir la notificación.

9.9 Si algún Software o Documentación relacionada obra en poder de un juzgado o tribunal del territorio competente a afectos de pronunciarse sobre una infracción de los derechos de propiedad intelectual de un tercero, Yara se reserva el derecho a hacer lo siguiente, a su exclusivo criterio:

(a) obtener para usted el derecho a seguir utilizando el Software o Documentación relacionada;

(b) proporcionar una modificación del Software o Documentación relacionada para que su uso ya no suponga una infracción;

(c) sustituir el Software con un software que sea similar en cuanto a su funcionalidad y rendimiento; o

(d) si ninguna de las alternativas anteriores fuera comercialmente razonable, rescindir nuestro contrato con usted.

Lo expuesto supra constituirá su único recurso y la única obligación de Yara en relación con las demandas por infracción de los derechos de propiedad intelectual.

9.10 Si llega a tener conocimiento de que se haya producido una infracción de los derechos de propiedad intelectual de Yara por un tercero, o que haya tenido lugar un acto que pudiera perjudicar a los intereses de Yara, deberá notificar dicha infracción a Yara. Usted ayudará a Yara, en la medida de sus posibilidades y de conformidad con las instrucciones que reciba de Yara, con la protección contra cualquiera de dichas infracciones.

10. VIRUS

10.1 Cuando suba o nos proporcione de otro modo Contenido de los usuarios, haremos periódicamente copias de seguridad de cualquier información que nos transfiera. Yara hará uso de programas de detección de virus, cortafuegos y adoptará, dentro de lo razonable, otras medidas técnicas y organizativas para prevenir que se produzcan accesos no autorizados a sus datos o transmisiones de virus. No obstante, no garantizamos que nuestras plataformas o Contenidos digitales sean seguros o carezcan de fallos o virus, por lo que usted reconoce la imposibilidad de una protección completa y en todo momento de los datos.

10.2 Será responsable de configurar su tecnología de la información, programas informáticos y plataformas para acceder al Contenido digital. Deberá utilizar su propio software de protección contra virus.

10.3 Queda prohibido hacer un mal uso de cualquier Contenido digital al introducir conscientemente virus, troyanos, gusanos informáticos, bombas lógicas u otros materiales malignos o dañinos para la tecnología. Queda prohibido tratar de obtener acceso no autorizado al Contenido digital, a los servidores en los que se almacene el Contenido digital o a los servidores, ordenadores o bases de datos conectados con el Contenido digital. Queda prohibido perpetrar ataques contra el Contenido digital a través de ataques de denegación de servicio o ataques de denegación de servicio distribuidos. Si incumple dicha disposición es posible que incurra en la comisión de un delito de conformidad con la legislación de ámbito local aplicable. Notificaremos tales incumplimientos a las fuerzas y cuerpos de seguridad pertinentes y colaboraremos con dichas fuerzas y cuerpos de seguridad al revelarles su identidad. En el caso de incumplimiento real o sospechado, su derecho al uso del Contenido digital será cancelado inmediatamente.

11. RECURSOS EXTERNOS (INCLUIDAS APLICACIONES)

11.1 Es posible que algunas Soluciones faciliten o permitan acceder a recursos publicados y propiedad de terceros (Recursos externos), o que permitan enviar o transmitir los Recursos de terceros, lo que incluye hacerlo a través de enlaces. Al utilizar dicha funcionalidad, nos da instrucciones de acceder, enviarle y transmitirle los Recursos externos pertinentes.

11.2 No controlamos, aprobamos ni asumimos ninguna responsabilidad por los Recursos externos, lo que incluye la precisión, validez, oportunidad, completud, fiabilidad, integridad, calidad, legalidad, utilidad o seguridad de los Recursos externos, ni ningún derecho de propiedad intelectual relacionado. Es posible que determinados Recursos externos sean, entre otras cosas, imprecisos, confusos o engañosos. Las presentes Condiciones no contienen ninguna disposición que se pueda considerar una manifestación o garantía realizada u otorgada por Yara en relación con los Recursos externos. No tenemos ninguna obligación de hacer seguimiento de los Recursos externos, por lo que es posible que bloqueemos o desactivemos, en cualquier momento, el acceso a cualquiera de los Recursos externos (en su totalidad o en parte) a través del Contenido digital. Además, la disponibilidad de cualquiera de los Recursos externos a través del Contenido digital no implica que aprobemos o nos asociemos con ningún proveedor de tales Recursos externos, incluso cuando dichos Recursos externos estén señalizados o distribuidos a través del Contenido digital o cualquier otro material proporcionado por nosotros. Dicha disponibilidad tampoco crea ningún tipo de relación jurídica entre usted y los referidos proveedores.

11.3 Usted acepta y reconoce que:

(a) los terceros pertinentes, y no Yara, serán los únicos responsables del funcionamiento de sus recursos (incluida asistencia técnica), de los contenidos de sus sitios web y el uso que hagan de sus datos;

(b) Yara no tendrá ninguna responsabilidad ante usted por esos terceros o los Recursos externos; y

(c) no utilizará los Recursos externos de ninguna manera que suponga una infracción o vulneración de los derechos de Yara y de terceros.

11.4 El uso que haga de los Recursos externos será por su propia cuenta y riesgo y se regirá por condiciones, términos y políticas adicionales aplicables a tales Recursos externos (por ejemplo: condiciones de servicios o políticas de privacidad de los proveedores de dichos Recursos externos). Será su responsabilidad consultar y aceptar cualquiera de las condiciones de uso o de acceso aplicables a los Recursos externos.

11.5 En cuanto a las Aplicaciones que descargue como parte de una Solución:

(a) Cuando descargue una Aplicación en un dispositivo fabricado por Apple, Inc. (Apple) o de la App Store de Apple:

(i) reconoce y acepta expresamente que la Aplicación no está aprobada, administrada ni patrocinada por Apple. Al utilizar la Aplicación en un dispositivo de Apple acepta que utilizará la Aplicación con arreglo a las Condiciones de servicio de la App Store, además de hacerlo con arreglo a las presentes Condiciones y cualquiera de las presentes Condiciones específicas de cada Solución;

(ii) reconoce que Apple no tiene ninguna obligación de prestar ningún servicio de mantenimiento ni de asistencia en relación con la Aplicación. Reconoce además que Apple no asumirá ninguna responsabilidad por reclamaciones que aleguen que la utilización de la Aplicación vulnera los derechos de propiedad intelectual de terceros;

(iii) reconoce y acepta que Apple y sus empresas subsidiarias son terceros beneficiarios de las presentes Condiciones, y de otros contratos celebrados por usted con Yara en relación con la Aplicación, por lo que Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) a hacer valer dichas Condiciones y contratos contra usted a título de tercero beneficiario de tales Condiciones y contratos; y

(iv) manifiesta y garantiza que no está ubicado en ningún país que sea objeto de embargos impuestos por el gobierno de los EE. UU., o que haya sido designado por dicho gobierno como un país que "apoya al terrorismo", y que usted no figura en la lista del gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.

(b) Cuando descargue una Aplicación de Google Play (o de sus sucesoras) reconoce y acepta expresamente que, en la medida en que exista algún conflicto entre:

(i) las Condiciones de servicio de Google Play y las Políticas para empresas y programas de Google Play, o entre otras condiciones que Google designe como condiciones generales de licencia aplicables a usuarios finales (conjuntamente denominados, Condiciones de Google Play); y

(ii) las presentes Condiciones;

serán de aplicación las Condiciones de Google Play al uso que haga de la Aplicación que descargue de Google Play, y por medio del presente reconoce que Google no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación en relación con el cumplimiento o incumplimiento por parte de Yara o usted (o cualquier otro usuario) en virtud de las presentes Condiciones o las Condiciones de Google Play.

12. CONTENIDO DIGITAL Y SOFTWARE

12.1 Yara tratará de supervisar la funcionalidad del Contenido digital, y realizará los esfuerzos comercialmente razonables, periódicamente o en un plazo razonable, para subsanar cualquier deficiencia que afecte al Contenido digital, y para mantener, mejorar o modificar el Contenido digital en la medida en que este (como consecuencia de dichas deficiencias o por otros motivos):

(a) deje de ofrecer, en lo esencial, sus principales funciones; o

(b) arroje unos resultados incorrectos o, de otro modo, no funcione en lo esencial de conformidad con alguna especificación, e impida que usted haga uso del Contenido digital.

12.2 Podrá recibir y utilizar cualquier Software complementario gratuito que incorpore actualizaciones, "parches" y correcciones de errores, según lo proporcione Yara de una manera periódica.

12.3 La única obligación de Yara en relación con una interrupción o falta de disponibilidad del Contenido digital y Software defectuoso se recoge en el apartado 12.1. Yara no será responsable ente usted en ninguna otra circunstancia, por el motivo que fuere, si el Contenido digital (incluido el Software) no está disponible en un momento dado o durante un plazo determinado.

12.4 No podrá permitir que nadie que no sea Yara, o alguien autorizado por Yara, realice trabajos de mantenimiento o modificación del Software o del Contenido digital.


12.5 El acceso al Contenido digital se permite y ofrece provisionalmente, por lo que no garantizamos que dicho Contenido digital esté disponible o funcione ininterrumpidamente en todo momento. Además, reconoce que el Contenido digital se le proporciona en su estado actual ("tal cual") y es posible que contenga errores o fallos de programación.

12.6 Cuando tengamos la intención de suspender, revocar, dejar de ofrecer o modificar (cada una de dichas acciones, una Alteración) el Contenido digital de una forma que produzca un impacto importante sobre dicho Contenido digital, le enviaremos un aviso con una antelación razonable sobre tal Alteración, siempre que la decisión de aplicar esas Alteraciones esté en nuestras manos y no nos haya sido impuesta. En todas las demás circunstancias, podremos suspender, revocar, dejar de ofrecer o modificar la totalidad o parte del Contenido digital sin notificación alguna.

13. HARDWARE

13.1 El presente apartado 13 será de aplicación, cuando Yara, como parte de una Solución, le proporcione Hardware con las siguientes excepciones:

(a) Podrá comprarle a Yara Hardware de una marca fabricada por terceros (Hardware de marca externo). Salvo disposición expresa en contrario recogida en las Condiciones específicas de cada Solución aplicables, Yara no será responsable de ningún defecto o inoperatividad que afecten al Hardware de marca externo, por lo que usted deberá invocar cualquier garantía proporcionada por separado por los correspondientes fabricantes o proveedores externos en relación con cualquier posible defecto de dicho Hardware de marca externo.

(b) Podrá comprar Hardware a un proveedor que no forme parte de Yara, en lugar de hacerlo directamente a Yara. De ser así, salvo disposición expresa en contrario en las Condiciones específicas de cada Solución aplicables, Yara no será responsable de ningún defecto ni de inoperatividad de dicho Hardware, por lo que usted tendrá que invocar las condiciones de su Contrato con terceros en relación con cualquier posible defecto de dicho Hardware.

13.2 Salvo cuando nuestro contrato con usted especifique otra cosa (por ejemplo, cuando le alquilemos o arrendemos el Hardware), la propiedad del Hardware se transmitirá una vez realizado el pago en su totalidad, excepto en las situaciones en las que el Hardware haya sido objeto de un prepago, en cuyo caso la propiedad se transmitirá una vez entregado el Hardware. El riesgo de pérdida y la responsabilidad del Hardware se le transmitirán una vez el Hardware haya sido entregado. Hasta que la propiedad se transmita de Yara a usted (y en todos los casos, cuando le alquilemos o arrendemos el Hardware), deberá asegurar, mantener y almacenar el Hardware en unas condiciones satisfactorias, y nos devolverá el Hardware previa petición por nuestra parte.

13.3 Deberá hacer el mantenimiento y operar el Hardware de conformidad con las instrucciones proporcionadas por Yara, y solo permitirá que operen con el Hardware miembros del personal competentes y autorizados. Yara no será responsable de ningún mantenimiento ni modificación del Hardware que no se realicen por Yara o sus representantes autorizados, o con arreglo a sus instrucciones.

13.4 Todos los plazos de entrega que Yara le proporcione en relación con el Hardware serán estimaciones y no compromisos en firme. No obstante, si la entrega del Hardware se retrasa más de 90 días desde la fecha de entrega inicial comunicada por Yara, y ello no se debe a acciones ni omisiones por parte de usted, tendrá derecho a: 1) retener el pago (salvo que ya se haya realizado el pago completo) debido en relación con el Hardware retrasado, o 2) rescindir el Contrato en virtud del cual haya pedido el Hardware, lo cual le dará el derecho al reembolso de cualquier Tarifa que haya pagado por dicho Hardware.

13.5 Usted será responsable de lo siguiente:

(a) asegurarse de que está en estricto cumplimiento de todas las leyes y reglamentos aplicables en materia de importación, transporte, almacenamiento y uso del Hardware en el país y el lugar en los que el Hardware haya sido entregado;

(b) obtener y mantener en plena vigencia y efecto, por cuenta propia, todas las licencias, autorizaciones, aprobaciones, permisos y otros consentimientos en relación con la importación, transporte, almacenamiento y uso del Hardware, según sea necesario periódicamente; y

(c) previa solicitud por parte de Yara, poner a disposición de Yara copias de dichas licencias y consentimientos antes de la entrega del Hardware.

13.6 El Hardware se entregará estrictamente bajo las condiciones de que usted esté seguro de que este responde a sus necesidades. Determinados Hardware suministrados por Yara deben instalarlos empleados o representantes de Yara (Instalación). Tras la Instalación, el empleado o representante de Yara realizará una prueba de funcionamiento del Hardware en presencia de usted o de su representante. Durante la prueba, usted o su representante deberán confirmar que el Hardware está funcionando correctamente y verificar que no haya fallos ni defectos (Defectos). Cualquier consejo de Yara (o de un empleado o representante de Yara, según proceda) se proporcionará a su leal saber y entender, y no le eximirá de realizar sus propios estudios o pruebas.

13.7 Cuando el Hardware le sea entregado o instalado, y usted detecte un Defecto en él, deberá notificarnos dicho Defecto en un plazo de i) un mes desde la fecha en la que haya detectado el Defecto (o debería haberlo detectarlo, dentro de lo razonable); o ii) tres meses desde la fecha de entrega del Hardware a usted (o, si es posterior, la fecha de Instalación por Yara o en su nombre) (lo que ocurra antes) (el Período de notificación), salvo que la legislación aplicable establezca un período de notificación mayor. Su notificación deberá incluir información suficiente que nos permita identificar y verificar el Defecto, lo que incluye, entre otras cosas: una descripción detallada del Defecto y del Hardware (incluida cualquier documentación o información que muestren que el Defecto estaba presente en el momento de la entrega), y todos los números de factura y de pedido pertinentes.

13.8 Si, tras examinar el Hardware, Yara determina que existe un Defecto, y usted nos lo ha notificado respetando el Período de notificación pertinente, Yara subsanará el Defecto o reemplazará el Hardware en un plazo razonable, y le reembolsará cualquiera de los gastos de envío que ya le haya pagado a Yara o en los que haya incurrido, siempre que dicho Defecto no se deba a ningún mal uso, dolo o cualquier otro tipo de culpa por parte de usted. Si todavía no ha abonado el precio del Hardware en su totalidad, tendrá derecho a retener el pago hasta que Yara haya subsanado el Defecto o reemplazado el Hardware. Si, tras examinar el Hardware, Yara no detecta ningún Defecto, o si el Hardware muestra claras señales de que el Defecto fue causado por usted o tercero, usted asumirá todos los gastos de envío, manipulación y similares, y la totalidad de los gastos de desplazamiento o asistencia en los que incurra Yara.

13.9 También podrá recibir servicios de mantenimiento fuera de garantía, conforme a lo establecido en cualquiera de las Condiciones específicas de cada Solución (Servicios de mantenimiento). Cuando Yara acepte prestar dichos Servicios de mantenimiento, lo hará a cargo de usted. El precio de dichos Servicios de mantenimiento incluirá, entre otras cosas, los gastos razonables de Yara y gastos de viaje, si Yara le presta los Servicios de mantenimiento en sus instalaciones.

13.10 Si Yara le presta servicios para subsanar algún Defecto o cualquiera de los Servicios de mantenimiento en sus instalaciones, usted deberá proporcionar un lugar de trabajo apropiado con arreglo a la legislación aplicable en materia laboral y los requisitos de salud y seguridad.

13.11 Yara no será responsable ante usted si el Hardware difiere de sus especificaciones como consecuencia de cambios realizados para garantizar que el Hardware cumpla con los requisitos legales o locales. Además, Yara no será responsable de ningún Defecto o inoperatividad que afecten al Hardware como resultado de lo siguiente:

(a) un incumplimiento por parte de usted del presente apartado 13 o de cualquiera de las Condiciones específicas de cada Solución aplicables; o

(b) desgaste normal.

13.12 Queda prohibido que utilice el Hardware para la producción o procesamiento de cultivos o sustancias ilegales, o con cualquier otro fin ilegal. Si revende el Hardware, también deberá realizar esfuerzos razonables para que sus clientes no utilicen el Hardware con ningún fin ilegal.

13.13 Además de lo dispuesto en el apartado 19 (Indemnización), defenderá, eximirá de responsabilidad y exonerará a Yara ante cualquier demanda, pérdida, coste o gasto (incluidos honorarios profesionales) que surjan de lo siguiente:

(a) un Defecto en el Hardware debido a una acción u omisión por parte de usted o su representante;

(b) cuando Yara haya seguido cualquiera de las instrucciones proporcionadas por usted;

(c) daños a los bienes, o lesiones o muerte de las personas, consecuencia de la carga, descarga, transporte, almacenamiento, manipulación, uso o eliminación del Hardware; y

(d) en relación con cualquier negligencia o dolo cometidos por usted o su representante.

14. CÓDIGO DE CONDUCTA

14.1 Usted aplicará los estándares empresariales que sean compatibles con el Código de conducta de Yara, cuyos detalles podrá consultar en https://www.yara.com/this-is-yara/ethics-and-compliance/policies/code-of-conduct-for-business-partners/ o cuya copia se le enviará, previa solicitud a Yara.

14.2 Un incumplimiento por su parte de las condiciones del Código de conducta le dará derecho a Yara a rescindir el Contrato con efectos inmediatos y sin incurrir en ninguna responsabilidad frente a usted.

15. PLAZO Y EXTINCIÓN

15.1 El Contrato entrará en vigor y surtirá efectos jurídicamente vinculantes cuando usted acepte las Condiciones específicas de cada Solución aplicables o cuando haga uso por primera vez de la Solución que haya pedido. Previo pago por parte de usted de todas las Tarifas, los derechos otorgados por Yara en virtud de las presentes Condiciones continuarán vigentes durante el período de tiempo recogido en las Condiciones específicas de cada Solución aplicables a la Solución que haya comprado, o un período de tiempo que haya acordado con Yara en relación con dicha Solución.

15.2 Si se produce un retraso en el pago, o un impago, de las Tarifas adeudadas, Yara tendrá derecho a suspender, con carácter inmediato, su acceso al Contenido digital o a su Cuenta. Un impago durante 14 días tras recibir un segundo aviso de requerimiento de pago enviado por Yara será considerado un incumplimiento grave, por lo que Yara podrá rescindir el Contrato con efectos inmediatos.

15.3 Con sujeción a las limitaciones recogidas en el presente Contrato, cualquiera de las partes podrá poner fin, con carácter inmediato, a la provisión o recepción de cualquiera de las Soluciones o el Contrato, si:

(a) la otra parte ha cometido un incumplimiento grave del Contrato y, si el incumplimiento es subsanable, no subsana el incumplimiento en un plazo de treinta (30) días desde la recepción de un aviso por escrito;

(b) la otra parte llega a un acuerdo o arreglo con sus acreedores, o en beneficio de ellos, es sometida a una intervención por quiebra, suspensión de pagos o suspensión de pagos con intervención por quiebra, es disuelta o de cualquier otro modo deja de realizar una actividad empresarial, o es objeto de un procedimiento de insolvencia o bancarrota, procedimiento que no es desestimado en un plazo de noventa (90) días; o

(c) la otra parte comete un incumplimiento grave del Contrato más de dos veces, sin perjuicio de cualquier subsanación de tales incumplimientos.

15.4 Yara podrá suspender la provisión del Contenido digital en las siguientes circunstancias:

(a) si Yara tiene motivos razonables para sospechar un incumplimiento de los apartados 6, 13.12 o 14;

(b) cuando Yara tenga derecho a rescindir las presentes Condiciones con arreglo a los apartados 15.2 o 15.3, Yara también podrá suspender o ponerle fin al Contenido digital, en su totalidad o en parte; y

(c) para cumplir con la legislación aplicable. Si cualquier suspensión con arreglo al presente apartado 15.4 dura más de treinta (30) días, usted podrá, en cualquier momento y hasta que el uso del Contenido digital pertinente sea reanudado, ponerle fin, con carácter inmediato, a su uso de la Solución pertinente mediante un aviso por escrito; o

(d) en el caso de un impago de las Tarifas por su parte en el período relevante establecido en las Condiciones específicas de cada Solución aplicables.


Usted tiene la obligación de pagar cualquiera de las Tarifas o saldos pendientes por la Suscripción, más los intereses aplicables, independientemente de si su Cuenta se suspende debido a un incumplimiento contractual que haya cometido o por cualquier otro motivo.

15.5 Si llega a tener conocimiento de que algún Contenido digital, parte de una Solución, Contenido de los usuarios o cualquier otra información que usted proporcione a Yara no cumple con las presentes Condiciones o con la Política de privacidad para la agricultura digital de Yara, suspenderá inmediatamente el uso de la Solución o retirará cualquier Contenido de los usuarios o información que suponga una infracción (según proceda). Si Yara llega a tener conocimiento de las circunstancias anteriores, podrá solicitarle específicamente que adopte las medidas pertinentes para remediar la situación descrita anteriormente, según considere necesario, o podrá suspender inmediatamente el uso que usted haga de la Solución hasta que Yara se dé por satisfecha de que los problemas en cuestión han sido resueltos.

15.6 Al extinguirse o rescindirse el presente Contrato:

(a) los derechos otorgados por una parte a la otra serán revocados inmediatamente, por lo que deberá dejar de realizar cualquier actividad autorizada en virtud del Contrato;

(b) la totalidad de las Tarifas adeudadas por usted a Yara vencerán inmediatamente después de la rescisión; y

(c) previa solicitud de Yara, usted borrará de las Soluciones todos los Contenidos digitales, Contenidos de los usuarios u otra información que haya proporcionado a Yara, y destruirá o devolverá a Yara, con carácter inmediato (al criterio exclusivo de Yara), todas las copias del Software y la Documentación que obren en su poder, estén bajo su custodia o se encuentren bajo su control en ese momento.

16. PUBLICIDAD

16.1 En relación con el uso que haga de las Soluciones:

(a) podrá manifestar públicamente que es cliente de Yara, y mostrar marcas comerciales, logotipos, nombres de dominio o cualquier otra característica distintiva de la marca Yara (Características de la marca); y

(b) Yara podrá manifestar verbalmente que usted es su cliente e incluir su nombre o Características de la marca en una lista de clientes de Yara en los materiales promocionales de Yara en línea o fuera de línea.

16.2 Ninguna de las partes exigirá una aprobación por repetir un mensaje público que sea esencialmente similar a otro mensaje público ya autorizado.

16.3 Cualquiera de las partes podrá revocar el derecho de la otra parte a utilizar sus Características de la marca en virtud del presente apartado, previo aviso por escrito enviado a la otra parte en el que se comunique un período de tiempo razonable para ponerle fin al uso.

17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

17.1 Yara no será responsable ante usted por ninguna pérdida, daño o perjuicio, sean estos contractuales o extracontractuales (incluida negligencia), incumplimiento de una obligación legal o por cualquier otro motivo, incluso cuando dichas pérdidas, daños o perjuicios hayan sido previsibles, hayan surgido o guarden relación con lo siguiente:

(a) el uso, o la imposibilidad de uso, del Contenido digital; o

(b) el uso o invocación de algún contenido mostrado en el Contenido digital.

17.2 Yara no será responsable de ninguna pérdida, daño ni perjuicio causados por virus, ataques de denegación de servicio distribuidos u otro material que cause daños a la tecnología y que pueda infectar su ordenador, programas informáticos, datos u otros materiales privativos debido al uso que haga de una Solución o descargas que realice de un Contenido digital.


17.3 Además, Yara tampoco será responsable por daños y perjuicios resultantes del uso (o la imposibilidad de usar) de medios electrónicos de comunicación en el Contenido digital, lo que incluye, entre otras cosas, daños y perjuicios causados por una falta o retraso en la entrega de las comunicaciones electrónicas; intercepción o manipulación de las comunicaciones electrónicas cometidas por terceros o por programas informáticos utilizados en las comunicaciones electrónicas, y la transmisión de virus.

17.4 Ninguna disposición de las presentes Condiciones excluirá ni limitará la responsabilidad de cada una de las partes en el caso del fallecimiento o lesiones personales por causa de negligencia, fraude o falseamiento fraudulento; ni ninguna otra responsabilidad que por imperativo legal no sea susceptible de ser excluida o limitada.

17.5 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, YARA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE VENTAS, PÉRDIDA DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS O INFORMACIÓN, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, DE FONDO DE COMERCIO O DE REPUTACIÓN NI DE NINGÚN OTRO TIPO DE DAÑOS Y PERJUICIOS; NI SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA INDIRECTA O EMERGENTE QUE, EN TODO CASO, SURJAN O GUARDEN RELACIÓN CON LA PROVISIÓN O EL USO, O IMPOSIBILIDAD DE USO, DE LAS SOLUCIONES O POR INDEMNIZACIÓN. EN EL CASO DE CONTENIDO DIGITAL, EL ÚNICO RECURSO A SU ALCANCE, EN CASO DE NO ESTAR SATISFECHO, SERÁ DEJAR DE UTILIZAR EL CONTENIDO DIGITAL Y SOLICITARLE A YARA QUE CIERRE TODAS LAS CUENTAS QUE PUEDA TENER. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN EL CASO DE QUE YARA O CUALQUIERA DE SUS EMPRESAS FILIALES RESULTEN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS CAUSADAS A USTED EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN DE CARÁCTER IMPERATIVO, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD TOTAL DE YARA O DE SUS EMPRESAS FILIALES CON ARREGLO A LAS PRESENTES CONDICIONES, SEA POR INDEMNIZACIÓN O DE OTRO MODO, SE LIMITARÁ A) A LAS TARIFAS PAGADAS POR USTED EN RELACIÓN CON LA SOLUCIÓN, CON RESPECTO A LA CUAL SE HAYA(N) PRESENTADO LA(S) DEMANDA(S) DURANTE EL PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN ANUAL EN EL QUE SURJA(N) DICHA(S) DEMANDA(S); O B) 5000 € (EL IMPORTE QUE RESULTE MÁS ALTO).

18. DECLARACIÓN DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LA GARANTÍA

18.1 El Contenido digital, Hardware y cualquier otro producto y material de terceros se ponen a su disposición en su estado actual ("tal cual"), sin ninguna garantía implícita ni legal. Salvo disposición expresa, Yara limita todas las condiciones, declaraciones de garantías u otras condiciones que puedan ser de aplicación a las Soluciones (también en relación con el Contenido digital, Hardware o cualquier otro producto o material de terceros), expresas o implícitas, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, lo que incluye cualquier garantía o condición implícitas en cuanto a la calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado, no infracción y título.

18.2 Cualquier información o recomendación proporcionadas como parte de la Solución son, a leal saber y entender de Yara, correctas y precisas en la fecha de su emisión, y están concebidas sencillamente para servir de guía para un uso adecuado de las Soluciones y para un uso, manipulación y almacenamiento adecuados de cualquier Hardware o Solución relacionados, y no podrán ser consideradas como garantía o indicador de calidad o de cumplimiento de las leyes o reglamentos aplicables, ni podrán servir, de ninguna de las maneras, de fundamento de una responsabilidad en detrimento de Yara o sus representantes.

18.3 Debido a la gran variedad de cultivos, desarrollados en diferentes sistemas de producción, en suelos variados y bajo un sinfín de condiciones climáticas, Yara se exonera de toda garantía, expresa o implícita, en relación con la precisión del Contenido digital o de cualquier otra información y recomendación, proporcionados como parte de las Soluciones, y declina toda responsabilidad por las decisiones de gestión basadas en dicha información. Al utilizar el Contenido digital y materiales relacionados, acepta que será plenamente responsable de todas las decisiones, resultados y productividad en el ámbito de la agronomía.

18.4 Todas las exclusiones y limitaciones de responsabilidad, y cualquiera de las exoneraciones (incluidas las contenidas en el presente apartado o en cualquier otra parte de estas Condiciones) se realizan en nombre de Yara y sus empresas filiales, así como en el de sus respectivos accionistas, consejeros, ejecutivos, empleados, filiales, agentes, representantes, licenciadores, suministradores y proveedores de servicios.


19. EXONERACIÓN

19.1 Salvo en la medida de lo prohibido por la legislación aplicable, usted acepta defender, eximir de responsabilidad y exonerar a Yara ante cualquier demanda, pérdida, coste y gasto (incluidos honorarios profesionales) que surjan de a) el uso que haga, o la actividad que realice, en relación con las Soluciones (incluidas todas las notificaciones); y b) cualquier incumplimiento, real o presunto, de las presentes Condiciones por parte de usted.

20. INFORMACIÓN O QUEJAS

20.1 Si usted:

(a) tiene una pregunta o queja sobre las Soluciones;

(b) tiene la obligación de enviarnos un aviso por escrito con arreglo a cualquier disposición contenida en las presentes Condiciones; o

(c) desea contactarnos por escrito por cualquier otro motivo;

póngase en contacto con Yara mediante el método de comunicación pertinente especificado en la correspondiente Solución.

20.2 Yara responderá a todas las quejas o reclamaciones en un plazo razonable y, en todo caso, acusará el recibo de su mensaje al ponerse en contacto con usted por escrito; generalmente por correo electrónico. Tenga en cuenta que las comunicaciones por correo electrónico no serán seguras necesariamente; en consecuencia, en su correspondencia por correo electrónico con nosotros no debe incluir información de su tarjeta de crédito ni otra información sensible.

20.3 Podrá enviar sus ideas, observaciones y sugerencias (Sugerencias) que puedan ayudarnos a mejorar el uso que haga usted u otros usuarios de las Soluciones. Al enviarnos las Sugerencias, nos otorga un derecho no exclusivo, global, perpetuo, irrevocable, gratuito y sublicenciable a utilizar, modificar, distribuir y usar sus Sugerencias de cualquier forma.

20.4 Si considera, de buena fe, que algunos materiales disponibles como parte del Contenido digital infringen sus derechos de autor, podrá escribirnos por correo postal o electrónico y solicitarnos que retiremos dicho material o que bloqueemos el acceso a este. Rogamos indique con precisión la identidad y ubicación de los materiales presuntamente infractores. Si considera, de buena fe, que alguien ha enviado erróneamente un aviso de infracción de derechos de autor contra usted, podrá enviarnos por escrito un contraaviso.

21. CESIÓN Y SUBCONTRATACIÓN

21.1 Yara podrá transferir la totalidad o parte de sus derechos y obligaciones derivados de las presentes Condiciones o de su contrato con usted, a otra empresa en el seno del grupo Yara o a una entidad externa. Usted no podrá transferir sus derechos ni obligaciones derivados de las presentes Condiciones a otra persona física ni jurídica sin nuestro consentimiento previo, expreso y por escrito.

21.2 Yara podrá subcontratar o delegar la totalidad o parte de sus obligaciones derivadas de las presentes Condiciones a otra empresa en el seno del grupo Yara o a una entidad externa. Usted no podrá subcontratar, ni abordar de ninguna otra manera, sus derechos u obligaciones derivados de las presentes Condiciones sin nuestro consentimiento precio, expreso y por escrito.

22. FUERZA MAYOR

22.1 Ninguna de las partes será responsable de ningún retraso o defecto debidos a un caso fortuito, guerra, huelga, cierre patronal, acción industrial, incendio, inundación, sequía, temporal o cualquier otro evento fuera de un control razonable de cualquiera de las partes, también cuando algún fallo se produzca debido a la no disponibilidad de Internet, falta de acceso a datos móviles, o medidas de seguridad o de otro tipo que impidan el acceso al Software o al Contenido digital.


22.2 Si no es posible cumplir con una obligación derivada del Contrato durante tres (3) meses consecutivos como consecuencia de uno o varios eventos descritos en el apartado 22.1 cualquiera de las partes podrá rescindir el Contrato mediante un aviso por escrito a la otra al final de dicho período.

23. OTRAS CONDICIONES IMPORTANTES

23.1 Todas las palabras que sigan a frases como "incluido/a", "lo que incluye", "más concretamente", "por ejemplo" o similares se interpretarán como ilustrativas, por lo que no limitarán el carácter general de las palabras de uso común relacionadas.

23.2 Si no insistimos en que cumpla con alguna de sus obligaciones derivadas de estas Condiciones, si no hacemos valer nuestros derechos ante usted o si tardamos en hacerlo, ello no significará que hemos renunciado a nuestros derechos ante usted, como tampoco querrá decir que usted no tenga que cumplir con dichas obligaciones. Si realmente renunciáramos a que cumpliera con sus obligaciones, únicamente lo haríamos por escrito, lo cual no querrá decir que renunciemos automáticamente al cumplimiento, por parte de usted, de otras obligaciones posteriores.

23.3 Cada una de las disposiciones de las presentes Condiciones funciona de forma independiente. Si un juzgado, tribunal u otra autoridad competente decide que cualquiera de dichas disposiciones es ilícita o inexigible, el resto de las disposiciones conservarán su plena vigencia y efecto.

23.4 Tanto las presentes Condiciones como cualquier controversia (incluidas controversias o demandas extracontractuales) que surjan o se deriven de las presentes Condiciones se regirán por el Derecho noruego. Usted y Yara acuerdan irrevocablemente que los juzgados y tribunales noruegos revestirán la jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o demanda que surja o se derive de las presentes Condiciones, su objeto o formación, con la salvedad de que Yara (o cualquiera de las empresas filiales pertinentes de Yara) tendrá derecho, como demandante, a iniciar procedimientos contra usted en cualquier otro juzgado o tribunal competente en relación con un impago de las Tarifas u otros importes adeudados, la protección de los derechos de propiedad intelectual de Yara o cualquier incumplimiento por parte de usted de las presentes Condiciones.